Anisotropic magnon damping by zero-temperature quantum fluctuations in
ferromagnetic CrGeTe$_3$